Around the dawn of the fifth century A.D., a scholar of the church by the name of Jerome did something that was rather controversial in his day: He produced the official Latin translation of the Bible, which become known as the Vulgate. That in itself wasn’t controversial. The controversy lay in the fact that he ignored the Greek translation of the Old…